World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey
Episodio 6 - Parte 1 di 4 [Ultimo episodio]
Traduzione: ~Aniki•
Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
[Nell' episodio precedente...]
Dobbiamo farlo davvero? [Nell' episodio precedente...]
Giù, giù... [Nell' episodio precedente...]
Quindi, adesso ti piace? [Nell' episodio precedente...]
Sto bene quando sto con lui. [Nell' episodio precedente...]
Allora ora ti piace davvero. [Nell' episodio precedente...]
Finalmente, il mio amico sta per avere una fidanzata. [Nell' episodio precedente...]
Non entrare oltre, in questa storia... [Nell' episodio precedente...]
Emma,
hai molti compiti da fare?
Ti stavamo aspettando per iniziare la riunione.
Mi hai mentito per qualche motivo specifico?
Riguardo a cosa?
Non che io sappia.
Se non vuoi capire,
permettimi di avere l'onore di dirtelo,
così da risparmiare entrambi tempo.
Hai convinto me e Rome ad entrare in questo club
perché io sono la nipote del decano, Narong, giusto?
Emma...
Per questo club sono solo uno strumento da sfruttare, giusto?
Emma, non l'ho mai pensata in questa manie...
Emma...
E un'altra cosa…
Hai già una ragazza, giusto?
Assolutamente no.
Be', io e P'P...
Perché sei gentile con me?
Una volta non mi hai detto,
che se io davo ad un cane il mio cuore,
quel cane avrebbe dato il suo cuore a me?
E non mi hai anche detto
che dei cani ci si può fidare?
E per quanto riguarda quel gatto...
Scommetto che il suo nome non è AnAn.
Smettila di usare i miei sentimenti a tuo proprio vantaggio.
Emma!
Perché lo ha fatto?
Perché ha distrutto la fiducia che riponevo in lui? Io non capisco.
Ma probabilmente avrà avuto una motivazione più che plausibile per affidarsi a te, no?
Sì.
Se ci avesse detto la verità dal primo momento,
non sarebbe successo tutto questo.
Se non stai più bene in quel club,
veniamo via e basta.
Emma,
posso spiegarti tutto.
Puoi uscire dalla macchina, così ne parliamo un attimo?
È colpa mia. Mi dispiace.
All'inizio ti ho chiesto di entrare nel nostro club
perché stava per essere chiuso.
Per non farlo chiudere, avevo provato ogni modo possibile.
Poi ho scoperto che Eau aveva una sorella
e così ho fatto... quello che ho fatto, per salvare il club.
Emma...
Apri la portiera.
Ti ho detto di aprirla!
Emma,
mi dispiace davvero.
Puoi anche lasciare il mio nome nella lista dei membri del club.
Così il vostro club non chiuderà,
ma non ci metterò più piede.
Emma?
P'Porsche...
Per oggi finiamo qui. Andiamo tutti a casa.
No?
Meglio. Ne avrò più io da mangiare.
Senti...
A che gioco volete giocare stavolta, voi due?
Giocare a cosa? Non lo stiamo facendo.
È quello che state facendo in questo momento.
Se mi fai ancora dubitare,
andrò a chiamare subito aiuto.
Ne vuoi un po'?
Non mi ha nemmeno voluto parlare.
Che dici chiudiamo tutto?
Sì...
Penso che sia la soluzione migliore al momento.
Per via di Emma, mi sento in colpa.
Diciamo solo "Fine".
Sei sicuro?
Sì.
Lo hanno detto anche gli altri.
È meglio usare il nostro tempo, per altre cose.
Staremo bene, anche senza questo club.
È questo, ciò che pensa il tuo cuore?
P'Porsche.
Dimmi...
Be'...
Quella foto dove abbracciarvi P'Ping...
L'ho fatta io.
Ehi!
Come hai potuto farlo?
P'Eau mi aveva chiesto di tenerti d'occhio.
Non vuole che tu ti avvicini ad Emma.
Mi dispiace di aver fatto una cosa simile.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
Ci vediamo.
Vai all'inferno, bastardo.
Che cavolo...
Perché mi hai fermato?
Non ha fatto nulla di male.
Cosa facciamo adesso?
Non abbiamo un posto dove fare attività di apprendimento.
Dovremmo andare a casa?
Sì. Puoi andare per primo.
Voglio rimanere un po' qui a pensare.
Torno tra un po' al dormitorio.
Appena arrivi al dormitorio, almeno chiamami.
Quando arrivo a casa ti manderò un messaggio con scritto "Sono arrivato a casa, P'Porsche".
Sparisci soltanto, amico.
Ciao, io vado. Ci vediamo domani.
Non stare seduto lì troppo a lungo, sennò ti verrà la malinconia.
Ehi!
Ti ricordi di me?
Nella prossima parte della sesta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/